Windykator.ai
Jak to działa Automatyzacja Cennik Demo Blog FAQ
Zaloguj się Załóż konto

Windykacja w Irlandii z wezwaniem po angielsku i odsetkami z irlandzkich przepisów

Generator wezwania do zapłatyEN · DE · FR · NL · ODSETKI · REKOMPENSATA

Wierzyciel (Twoja firma)

Dłużnik (kontrahent zagraniczny)

Nieopłacone faktury tego kontrahenta

W skrócieTL;DR

Windykację w Irlandii zaczyna wezwanie po angielsku z odsetkami z irlandzkich przepisów, od 1 lipca 2026 r. 10,4% rocznie, i rekompensatą 40, 70 albo 100 euro od faktury. Irlandia nie ma krajowego nakazu zapłaty, a Small Claims nie przyjmuje długów, więc po bezskutecznym final demand najprostszy jest europejski nakaz zapłaty. Samo pismo nie przerywa przedawnienia, robi to dopiero podpisane uznanie długu.

  • 01Pismo po angielsku na maksymalnie 10 faktur jednego klienta, w euro albo złotych
  • 02Odsetki irlandzkie (stopa EBC plus 8 punktów) albo polskie handlowe, za każde półrocze osobno
  • 03Final demand z prośbą o podpisane potwierdzenie długu i zapowiedzią europejskiego nakazu zapłaty

10,4%

odsetki za opóźnienie od 1 lipca 2026 r. (stopa EBC 2,40% plus 8 punktów, S.I. No. 580 of 2012)

40 do 100 €

rekompensata od każdej faktury po terminie, z mocy prawa (Regulation 9)

15 000 €

górna granica sprawy w District Court, do 75 000 euro Circuit Court

6 lat

przedawnienie roszczeń z umowy, od nowa tylko po podpisanym uznaniu albo częściowej zapłacie (s. 11, 56, 65)

Najpierw pismo

W jakim języku wysłać wezwanie do zapłaty do Irlandii

Po angielsku, i to jest największa przewaga Irlandii nad resztą Unii. Pismo, które wyślesz do Dublina, Corku czy Limerick, trafia do działu accounts payable bez tłumaczenia, a ten sam angielski wystarcza potem w irlandzkim sądzie i we wniosku o europejski nakaz zapłaty. Przy dłużniku z Niemiec czy Francji tłumacz pojawia się najpóźniej na etapie sądu.

Pierwsze pismo to payment reminder: lista faktur, kwota, odsetki na dzień wysyłki i IBAN. Drugie to final demand z zapowiedzią postępowania sądowego. Irlandzkie przepisy dają odsetki i rekompensatę bez żadnego wezwania, więc pismo nie tworzy roszczenia. Daje za to dłużnikowi jasną drogę: zapłać albo podpisz potwierdzenie długu i zaproponuj raty. Ten podpis jest w Irlandii wart więcej niż samo pismo, bo tylko on przedłuża przedawnienie.

Pismo 1

Payment reminder

Kilka dni po terminie. Lista faktur, kwota, IBAN i krótki termin. Bez gróźb, bo irlandzkie firmy często płacą w cyklu tygodniowym albo miesięcznym.

Pismo 2

Final demand

Odsetki 10,4%, rekompensata od faktury, prośba o podpisane uznanie długu i zapowiedź europejskiego nakazu zapłaty.

Numer spółki

CRO number

Numer z rejestru Companies Registration Office. Pokazuje status spółki, adres siedziby i dyrektorów, do których adresujesz final demand.

Numer VAT

VAT number z IE

Prefiks IE, sprawdzany w VIES. Przy dostawie wewnątrzwspólnotowej masz go już na fakturze, a jego brak to sygnał ostrzegawczy.

Przykład z generatora: faktura na 18 500 euro z terminem 14 sierpnia 2026 r., pismo wysłane 8 października, czyli 55 dni po terminie. Przy prawie irlandzkim kontrahent jest winien 289,92 euro odsetek (10,4%) i 100 euro rekompensaty, bo faktura przekracza 10 000 euro. Przy prawie polskim 383,30 euro odsetek (13,75%) i także 100 euro, bo po kursie NBP faktura to ponad 50 000 zł.

Pięć kroków

Jak wygląda windykacja w Irlandii

Od faktury po terminie do egzekucji w Dublinie prowadzi pięć kroków. Dwa pierwsze robisz sam, w kilka minut, z generatora powyżej. Trzeci decyduje o reszcie, bo w Irlandii nie ma krajowego nakazu zapłaty: irlandzki wierzyciel pozywa i czeka na wyrok zaoczny, a polski ma do dyspozycji europejski nakaz zapłaty, który działa tu tak samo jak w każdym kraju Unii.

  1. 1

    CRO i VIES

    Numer spółki wpisz w rejestrze Companies Registration Office: zobaczysz status, siedzibę i dyrektorów. Spółka w likwidacji (liquidation) albo w examinership nie dostaje wezwania, tylko zgłoszenie wierzytelności.

  2. 2

    Payment reminder

    Pierwsze pismo z numerami faktur, kwotą, odsetkami na dzień wysyłki, rekompensatą od faktury i terminem 7 do 14 dni. Adresuj je do accounts payable i do osoby, która zamawiała.

  3. 3

    Final demand

    Ostatnie wezwanie e-mailem i listem poleconym, z zapowiedzią sądu i prośbą o podpisane potwierdzenie długu. Podpis otwiera nowe 6 lat przedawnienia.

  4. 4

    Nakaz albo pozew

    Bezsporna faktura to europejski nakaz zapłaty w High Court albo w polskim sądzie. Sporna to Claim Notice w District Court do 15 000 euro albo Civil Bill w Circuit Court do 75 000 euro.

  5. 5

    Egzekucja

    Europejski nakaz zapłaty i polski wyrok z zaświadczeniem z art. 53 rozporządzenia Bruksela I bis wykonuje się w Irlandii bez exequatur, przez miejscowe organy egzekucyjne.

Odsetki, rekompensata, przedawnienie

Jakie są odsetki za opóźnienie w Irlandii

Irlandia wdrożyła unijną dyrektywę o opóźnieniach w płatnościach przepisami European Communities (Late Payment in Commercial Transactions) Regulations 2012, czyli S.I. No. 580 of 2012. Odsetki to stopa podstawowych operacji refinansujących EBC obowiązująca 1 stycznia albo 1 lipca plus 8 punktów procentowych. Stawka z początku półrocza obowiązuje przez całe półrocze, a irlandzki resort przedsiębiorczości liczy je dzień po dniu, dzieląc stawkę roczną przez 365.

Od 1 lipca 2026 r. stopa EBC to 2,40%, więc odsetki wynoszą 10,4% rocznie. Do tego rekompensata za koszty odzyskiwania należności z Regulation 9: 40 euro przy fakturze do 1 000 euro, 70 euro do 10 000 euro i 100 euro powyżej. Progi brzmią "nie przekracza", więc faktura na równe 10 000 euro daje 70 euro. W Anglii ta sama kwota jest już w najwyższym progu. Przepisy pozwalają też dochodzić rozsądnych kosztów windykacji ponad tę kwotę, na przykład kosztów solicitora.

Polski eksporter, który nie wybrał w umowie prawa, zwykle liczy polskie odsetki handlowe. Rozporządzenie Rzym I poddaje sprzedaż towarów prawu sprzedawcy, a usługi prawu usługodawcy. Od 1 lipca 2026 r. to 13,75% rocznie i 40, 70 albo 100 euro od faktury, zależnie od jej kwoty w złotych. Ryczałt dla faktury w euro sprawdzisz w kalkulatorze rekompensaty 40 euro. Termin płatności w Irlandii to domyślnie 30 dni, a dłuższy niż 60 dni musi być wyraźnie uzgodniony i nie może być rażąco niekorzystny dla dostawcy.

Okres opóźnienia Stopa EBC Odsetki w Irlandii
II półrocze 20262,40%10,40%
I półrocze 20262,15%10,15%
II półrocze 20252,15%10,15%
I półrocze 20253,15%11,15%
II półrocze 20244,25%12,25%
I półrocze 20244,50%12,50%
Prawo irlandzkie Prawo polskie
Odsetki 2026 10,15% do 30.06, 10,40% od 1.07 14,00% do 30.06, 13,75% od 1.07
Rekompensata od faktury 40, 70 albo 100 euro według kwoty w euro (do 1 000, do 10 000, powyżej) 40, 70 albo 100 euro według kwoty w złotych (do 5 000, poniżej 50 000, od 50 000)
Przedawnienie 6 lat od powstania roszczenia (s. 11 Statute of Limitations 1957) 2 lata przy sprzedaży, 3 lata przy innych fakturach, z końcem roku
Co przedłuża przedawnienie Podpisane pisemne uznanie albo częściowa zapłata (s. 56, 58, 65), samo wezwanie nie Uznanie długu albo czynność przed sądem (art. 123 § 1 KC), samo wezwanie nie
Nakaz zapłaty Brak krajowego, europejski nakaz zapłaty w High Court Sąd, elektroniczne postępowanie upominawcze albo nakazowe

Podpis, który ma znaczenie

Czy wezwanie do zapłaty przerywa przedawnienie w Irlandii

Nie. Irlandzki Statute of Limitations 1957 daje na roszczenie z umowy 6 lat (s. 11) i liczy je od nowa tylko w dwóch sytuacjach: gdy dłużnik uzna dług na piśmie i podpisze to uznanie (s. 56 i 58) albo gdy zapłaci jakąkolwiek część długu, także same odsetki (s. 65). Pismo od wierzyciela, nawet wysłane listem poleconym, niczego tu nie zmienia.

Dlatego final demand z generatora przy prawie irlandzkim prosi dłużnika, który przyznaje dług, ale potrzebuje czasu, o podpisane potwierdzenie i propozycję rat. Dla dłużnika to wygodne wyjście z sytuacji, dla Ciebie nowe 6 lat. Pamiętaj tylko, że przedawnienie ocenia się według prawa, które rządzi umową (art. 12 ust. 1 lit. d rozporządzenia Rzym I). Przy prawie polskim faktura przedawni się po dwóch albo trzech latach, licząc do końca roku.

Termin przy polskim prawie policzysz w kalkulatorze przedawnienia długu, a gotowe pismo, które dłużnik podpisuje, złożysz w generatorze uznania długu. Podpisane uznanie przerywa bieg w obu systemach.

Przykłads. 11 i 56
  • 05.2021Termin płatności faktury dla irlandzkiej spółki, umowa na prawie irlandzkim.
  • 05.2027Bez podpisu ani wpłaty roszczenie przedawniłoby się po 6 latach.
  • 11.2026Dłużnik odsyła podpisane potwierdzenie długu z propozycją rat.
  • 11.2032Nowy koniec biegu przedawnienia, liczony od dnia uznania.

Etap sądowy

Czy w Irlandii jest nakaz zapłaty

Krajowego nie ma. Irlandzki wierzyciel składa pozew o określoną kwotę i gdy dłużnik nie zgłosi obrony, dostaje wyrok zaoczny (judgment in default). Procedura Small Claims, o którą pytają polscy przedsiębiorcy, wprost wyłącza długi, więc na niezapłaconą fakturę się nie nadaje. Polska firma ma trzy realne drogi.

UE1896/2006

Europejski nakaz zapłaty

  • +Formularz A po angielsku do High Court albo do polskiego sądu, gdy towar wydano albo usługę wykonano w Polsce.
  • +Bez limitu kwoty i bez pełnomocnika na starcie, nakaz bez sprzeciwu jest wykonalny w całej Unii.
  • −Sprzeciw w 30 dni przenosi sprawę do zwykłego procesu.
Europejski nakaz zapłaty krok po kroku
IrlandiaDistrict i Circuit

Pozew w irlandzkim sądzie

  • +District Court do 15 000 euro (Claim Notice), Circuit Court do 75 000 euro (Civil Bill), High Court powyżej.
  • +Po angielsku, z wyrokiem zaocznym, gdy dłużnik się nie broni.
  • −W praktyce przez irlandzkiego solicitora, którego koszt trzeba policzyć przy małej fakturze.
PolskaBruksela I bis

Pozew w polskim sądzie

  • +Po polsku, gdy miejscem dostawy albo wykonania usługi była Polska.
  • +Wyrok wykonalny w Irlandii bez exequatur, z zaświadczeniem z art. 53.
  • −Doręczenie pozwu do Irlandii wydłuża sprawę, a egzekucję i tak prowadzi się na miejscu.
Pozew o zapłatę w polskim sądzie

Dla kogo

Windykacja w Irlandii w czterech branżach

Budownictwo i fit-out

Polski podwykonawca wykończeń, elewacji albo instalacji na budowie w Dublinie, któremu generalny wykonawca wstrzymuje płatność za etap. Przy kilku fakturach etapowych każda ma swoje odsetki i swoją rekompensatę.

Meble, okna i drzwi

Producent stolarki albo mebli dla irlandzkiego dystrybutora czy dewelopera. Faktury w euro, kilka w jednym piśmie, próg rekompensaty liczony dla każdej osobno.

Transport i spedycja

Przewoźnik z trasami przez Cherbourg do Rosslare albo przez Wielką Brytanię do Dublina. Roszczenie z przewozu międzynarodowego przedawnia się po roku (art. 32 CMR), a nie po 6 latach, więc wezwanie idzie od razu po terminie.

Żywność i konstrukcje stalowe

Dostawca żywności dla irlandzkich hurtowni albo producent konstrukcji stalowych dla zakładów w Corku i Limerick. Duża faktura z kilkoma ratami to kilka terminów, więc odsetki i rekompensata liczą się od każdej raty.

Kto ma to zrobić

Firma windykacyjna w Irlandii, solicitor czy własne pismo

Uczciwie: przy bezspornej fakturze dwa pisma z poprawnie policzonymi odsetkami i rekompensatą, wysłane przez samego wierzyciela, kosztują najmniej i często wystarczają, a europejski nakaz zapłaty złożysz bez pełnomocnika. Irlandzki solicitor albo firma windykacyjna ma sens, gdy dłużnik kwestionuje fakturę, milczy po final demand, jest w likwidacji albo trzeba prowadzić pozew na miejscu.

Własne pismo z generatora Firma windykacyjna Solicitor w Irlandii
Koszt Brak prowizji Zwykle procent od odzyskanej kwoty albo opłaty według umowy Honorarium według umowy
Koszty od dłużnika 40, 70 albo 100 euro od faktury z Regulation 9 Rozsądne koszty windykacji ponad rekompensatę W procesie według rozstrzygnięcia o kosztach
Faktura sporna Nie rozwiąże sporu Negocjacje, ugoda ratalna Najlepszy wybór, prowadzi pozew w District albo Circuit Court
Najlepsze dla Bezsporne faktury, klient zwleka albo milczy Dłużnik unika kontaktu, potrzebny ktoś na miejscu Duża kwota, zarzuty co do jakości, likwidacja dłużnika

Pytania przed wysłaniem

Pytania o windykację w Irlandii

Jak wygląda windykacja w Irlandii

Windykacja w Irlandii zaczyna się od pisma po angielsku z listą faktur, odsetkami z irlandzkich przepisów o opóźnieniach w płatnościach (10,4% w II półroczu 2026 r.) i rekompensatą 40, 70 albo 100 euro od faktury. Gdy przelewu nadal nie ma, polska firma składa europejski nakaz zapłaty do High Court w Dublinie albo pozew w sądzie właściwym dla kwoty.

Jak odzyskać dług od firmy z Irlandii

Sprawdź spółkę po numerze w rejestrze Companies Registration Office (CRO) i numer VAT z prefiksem IE w VIES. Wyślij payment reminder, a po kilku dniach final demand z odsetkami i rekompensatą. Przy bezspornej fakturze następnym krokiem jest europejski nakaz zapłaty, przy spornej pozew w District Court albo Circuit Court, zwykle z irlandzkim solicitorem.

Jakie są odsetki za opóźnienie w Irlandii

Odsetki za opóźnienie w transakcjach między firmami to stopa podstawowych operacji refinansujących EBC z 1 stycznia albo 1 lipca plus 8 punktów procentowych (S.I. No. 580 of 2012). Od 1 lipca 2026 r. stopa EBC to 2,40%, więc odsetki wynoszą 10,4% rocznie. W I półroczu 2026 r. było to 10,15%. Liczy się je dzień po dniu na bazie 365 dni.

Ile wynosi rekompensata za koszty odzyskiwania należności w Irlandii

Rekompensata z Regulation 9 wynosi 40 euro, gdy faktura nie przekracza 1 000 euro, 70 euro, gdy nie przekracza 10 000 euro, i 100 euro powyżej. Należy się od każdej faktury z mocy prawa, bez wezwania i bez dowodu kosztów. Faktura na równe 10 000 euro daje w Irlandii 70 euro, a w Anglii już 100 funtów.

Czy wezwanie do zapłaty przerywa przedawnienie w Irlandii

Nie. Samo wezwanie niczego nie przerywa, inaczej niż w Szwecji czy we Włoszech. Termin liczy się od nowa dopiero od pisemnego uznania długu podpisanego przez dłużnika (s. 56 i 58 Statute of Limitations 1957) albo od częściowej zapłaty, także samych odsetek (s. 65). Dlatego final demand prosi o podpisane potwierdzenie długu.

Po ilu latach przedawnia się dług w Irlandii

Roszczenie z umowy przedawnia się w Irlandii po 6 latach od dnia, w którym powstało, czyli zwykle od terminu płatności faktury (s. 11 Statute of Limitations 1957). Gdy umowę rządzi prawo polskie, liczy się polski termin: dwa lata przy sprzedaży, trzy przy innych fakturach, z końcem roku kalendarzowego.

Czy w Irlandii jest nakaz zapłaty

Irlandia nie ma krajowego postępowania nakazowego. Wierzyciel składa pozew (w District Court Claim Notice, w Circuit Court Civil Bill), a gdy dłużnik nie zgłosi obrony, sąd wydaje wyrok zaoczny (judgment in default). Odpowiednikiem nakazu jest europejski nakaz zapłaty z rozporządzenia 1896/2006, który w Irlandii wydaje High Court.

Czy można odzyskać fakturę przez Small Claims w Irlandii

Nie. Irlandzka procedura Small Claims obsługuje roszczenia do 2 000 euro między innymi o wadliwy towar czy usługę kupioną przez firmę, ale wprost wyłącza długi. Niezapłacona faktura to dług, więc wymaga pozwu w District Court albo europejskiego nakazu zapłaty. Europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń działa do 5 000 euro.

Który sąd w Irlandii rozpatrzy pozew o zapłatę

Według kwoty roszczenia. District Court rozpatruje sprawy do 15 000 euro, Circuit Court do 75 000 euro, a High Court powyżej tej kwoty. Pozew do District Court to Claim Notice na formularzu 53A, do Circuit Court Civil Bill. Pozew składa się po angielsku, zwykle przez irlandzkiego solicitora.

Czy europejski nakaz zapłaty działa w Irlandii

Tak. Irlandia jest w Unii, więc inaczej niż Wielka Brytania po brexicie stosuje rozporządzenie 1896/2006. Wniosek przeciw irlandzkiej firmie rozpatruje High Court, a sprzeciw dłużnik składa w Central Office tego sądu. Polska firma może też złożyć formularz A w polskim sądzie, gdy towar wydano albo usługę wykonano w Polsce.

W jakim języku wysłać wezwanie do zapłaty do Irlandii

Po angielsku. To język urzędowy, język ksiąg i korespondencji irlandzkich firm, więc pismo trafia do działu accounts payable bez tłumaczenia. Angielski wystarcza też przed irlandzkim sądem i przy wniosku o europejski nakaz zapłaty, co w porównaniu z Niemcami czy Francją skraca sprawę o koszt i czas tłumaczeń.

Jak sprawdzić firmę z Irlandii

Każda irlandzka spółka (Limited, DAC, PLC) ma numer w rejestrze Companies Registration Office, w którym widać status, adres siedziby i dyrektorów. Numer VAT zaczyna się od IE i sprawdzisz go w VIES. Status spółki w likwidacji (liquidation) albo w ochronie przed wierzycielami (examinership, SCARP) zmienia drogę: wierzytelność zgłasza się wtedy likwidatorowi albo w procedurze.

Czy opłaca się firma windykacyjna w Irlandii

Przy spornej fakturze, dużej kwocie albo dłużniku w likwidacji tak, bo irlandzki solicitor albo firma windykacyjna poprowadzi pozew i doręczenie na miejscu. Przy bezspornej fakturze dwa pisma z odsetkami i rekompensatą wysłane przez samego wierzyciela kosztują najmniej, a europejski nakaz zapłaty można złożyć bez pełnomocnika.

Pismo do Irlandii złożysz tutaj, a krajowe należności poprowadzi system

Firma z odbiorcami w Irlandii ma zwykle więcej zaległości w kraju niż za granicą. Windykator.ai pilnuje terminu każdej faktury, wysyła przypomnienia i wezwania, dolicza odsetki handlowe i rekompensatę, przechodzi do kolejnego etapu, gdy przelewu nadal nie ma, i trzyma w historii sprawy każde pismo. Stały abonament, bez prowizji od odzyskanych kwot.

Załóż konto i uruchom windykację Cennik i plany

Powiązane narzędzia i strony